| 翻訳と辞書 |
| Tomber la chemise ： ウィキペディア英語版 |
Tomber la chemise
"Tomber la chemise" (English: literally "Take Off Your Shirt" but the meaning is "Get ready to play hard") is a 1998 song by the Toulousian collective Zebda. The song was released on 7 June 1999 as part of the first single from Zebda's third album ''Essence ordinaire'' and received a successful reception in France, where it reached number-one on the singles chart and won two awards. This summer 1999 hit song ''Tomber la chemise'' was part of a sudden popularity trend by rappers of immigrant origins in France at that time.〔
==Structure and lyrics==
Although "Tomber la chemise" appeared to be an outsider in the race to the top of the charts that summer, this highly political song became the hit that finally brought Zebda national recognition after eleven years of existence.〔Elia Habib, ''Muz hit. tubes'', p. 467 (ISBN 2-9518832-0-X) : "Après onze ans d'existence sur les scènes locales toulousaines, le groupe Zebda accède à la renommée nationale en marquant un tube en or dans son répertoire". ("After eleven years of existence in the local Toulouse music scene, the group Zebda came into national renown when they added a golden hit to their repertoire.")〕 According to an expert of French charts, this song "devotes an expression of the spoken language, becoming inseparable from this song, and bases its originality on the regional savour that the accent of the Midi conveys". The melody is similar to those of Regg'Lyss songs.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Tomber la chemise」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|